Livro de estilo

Quatro ferramentas de consulta fácil

Seu objetivo é ajudar a conseguir a excelência na redação em diferentes idiomas.

A Iberdrola coloca à disposição de seus usuários o Livro de estilo da Iberdrola e seus equivalentes em inglês (Style Guide), português (Guia de recomendações para a escrita Iberdrola-Brasil) e basco (Estilo Liburua), publicações que surgiram para conseguir excelência na redação de textos e documentos nesses idiomas.

No ano de 2011, a Iberdrola publicou seu primeiro Livro de estilo em castelhano, com o objetivo de criar uma ferramenta de consulta que reúna as principais regras e recomendações ortográficas, tipográficas e de estilo, estabelecidas pela Real Academia da Língua Espanhola (RAE), para a redação dos textos e documentos elaborados pelos profissionais do grupo Iberdrola. Em 2017, a Iberdrola publicou a segunda edição desse Livro de estilo [PDF] Link externo, abra em uma nova aba. em castelhano, com as últimas modificações que a Real Academia de la Lengua Española (RAE) fez neste período.

O Style Guide 2016 [PDF] Link externo, abra em uma nova aba. representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística. Portanto, além de conter diversos exemplos e conteúdos práticos aplicáveis ao setor da energia, o guia também serve para orientar sobre o uso correto de siglas, nomes de lugares, unidades de medida, moedas, abreviaturas etc., assim como para apresentar uma série de recomendações para a elaboração de textos em inglês para nativos da língua espanhola.

Por outro lado, a publicação do Guia de recomendações para a escrita Iberdrola-Brasil 2016 [PDF] Link externo, abra em uma nova aba. foi produzida em função da presença do grupo Iberdrola no Brasil e seu compromisso com o país. Trata-se de um manual com as principais regras ortográficas, gramaticais, estilísticas e tipográficas para a redação de textos e documentos em português. Reúne, particularmente, diversos exemplos e conteúdos de grande utilidade prática.

Com o mesmo objetivo, a Iberdrola publicou o Estilo Liburua 2016 [PDF] Link externo, abra em uma nova aba., guia que pretende facilitar a redação adequada de documentos em língua basca, especificando as principais regras ortográficas, gramaticais, estilísticas e tipográficas e reunindo também algumas dicas práticas de uso do idioma.

Para consultar uma das quatro publicações, use um leitor de livros eletrônicos ou qualquer outro dispositivo móvel e clique abaixo no link que você desejar:

 Livro de estilo 2017 [ePub] Peso: 768 KB Link externo, abra em uma nova aba.

 Style Guide 2016 [ePub] Peso: 768 KB Link externo, abra em uma nova aba.

 Guia de recomendações 2016 [ePub] Peso: 1 MB Link externo, abra em uma nova aba.

 Estilo Liburua 2016 [ePub] Peso: 2 MB Link externo, abra em uma nova aba.