‘Recovered Memories’: a exposição sobre a contribuição espanhola para a independência dos Estados Unidos
A exposição que viajou para os EUA para relembrar a ajuda esquecida da Espanha à independência americana
'Recovered Memories' deu continuidade à exposição A Memória Recuperada, realizada em Bilbao em 2017, e levou para o outro lado do Atlântico a recuperação da contribuição espanhola para a independência dos EUA. A exposição foi apresentada em Nova Orleans e, posteriormente, em Washington, em 2018, reunindo cerca de 100 obras, documentos e objetos históricos. Após essas iniciativas, surgiu 'Revelando Memórias', um projeto para ampliar sua pesquisa e divulgação.
Data da exposição na Louisiana: 21 de abril de 2018 – 8 de julho de 2018
Data da exposição em Washington, D.C.: 26 de setembro de 2018 – 18 de novembro de 2018
Destaques da exposição:
- A contribuição da Espanha para a independência dos EUA e o valor do apoio da Coroa espanhola à causa americana.
- Bernardo de Gálvez e outros protagonistas, figuras-chave da presença espanhola na Guerra da Independência.
- Mais de 100 obras e objetos históricos, entre pinturas, documentos, mapas, maquetes navais, trajes e hologramas.
- Uma história compartilhada entre os dois lados do Atlântico, desde a Espanha de Carlos III até a emigração espanhola e a chegada da eletricidade.
A exposição 'Recovered Memories': uma exposição para unir a história da Espanha e dos EUA
'Recovered Memories' surgiu como continuação de 'A Memória Recuperada', com o objetivo de aprofundar a contribuição espanhola para a independência dos EUA e divulgar essa parte da história ao público norte-americano. A exposição analisou o papel desempenhado pela Coroa espanhola durante a Guerra da Independência dos EUA, entre 1775 e 1783, e sua contribuição para o nascimento e a formação da nova nação.
Com curadoria de José Manuel Guerrero Acosta, a exposição reuniu cerca de 100 obras de arte, documentos e objetos históricos. A seleção incluía pinturas, mapas, maquetes navais, trajes, objetos históricos e recursos audiovisuais, entre eles A Marcha de Gálvez. Conquista de Baton Rouge, de Augusto Ferrer-Dalmau (1779); os retratos de Bernardo de Gálvez, Marianne Celeste Dragon e Ignacio de Balderes; e o traje diplomático de Diego de Gardoqui.
As peças eram originárias de museus, arquivos, bibliotecas e instituições espanholas e americanas, bem como de coleções particulares e da Coleção Iberdrola
Link externo, abra em uma nova aba. . Entre as instituições participantes estavam museus e arquivos da Louisiana e do Missouri, nos EUA, e os museus do Exército, Arqueológico, da Cultura e de Ciências Naturais, na Espanha.
Um pouco de contexto: por que a contribuição espanhola para a independência dos EUA foi importante?
A independência dos EUA não se compreende apenas a partir das Treze Colônias (grupos de colônias britânicas na costa leste do país que declararam sua independência em 1776, dando origem aos Estados Unidos da América). A Espanha desempenhou um papel decisivo ao fornecer aos rebeldes armas, pólvora, uniformes, alimentos e empréstimos em dinheiro, além de facilitar o apoio logístico e diplomático necessário para sustentar o esforço de guerra. Entre 1775 e 1781, a monarquia espanhola destinou mais de três milhões de pesos à causa americana, e milhares de soldados e marinheiros espanhóis e de seus territórios americanos participaram do conflito.
A entrada da Espanha na guerra, em 1779, abriu, além disso, uma segunda frente contra a Grã-Bretanha no sul. A partir da Louisiana e da Flórida, Bernardo de Gálvez —governador da Louisiana espanhola e herói da Guerra da Independência dos EUA— comandou campanhas que permitiram conquistar posições estratégicas britânicas e dificultar seus movimentos e recursos na América. Além dessa ação militar, cabe destacar o trabalho diplomático e comercial de figuras como Diego de Gardoqui, que contribuíram para manter os laços com os insurgentes. A ajuda espanhola permitiu, assim, pressionar a Grã-Bretanha em diferentes frentes e foi um elemento relevante para a vitória da Revolução Americana.
Quatro espaços para percorrer uma história compartilhada
A exposição 'Recovered Memories' foi organizada em quatro salas que constituíram o percurso conceitual da mostra:
A Espanha de Carlos III e a influência hispânica na América do Norte
A primeira parte transportava o visitante para a Espanha do reinado de Carlos III, uma potência no Século das Luzes, e para o contexto da presença espanhola na América do Norte.
A Espanha diante da independência dos EUA
Na segunda sala, o percurso abordou o papel decisivo da Espanha na Guerra da Independência e o apoio da Coroa à causa americana.
A frente sul da Guerra da Independência
A terceira parte centrou-se na segunda frente de guerra que a Espanha abriu no sul —Louisiana e Flórida— ao declarar guerra à Grã-Bretanha em 1779, com destaque especial para a Louisiana e a Flórida e para Bernardo de Gálvez.
A presença espanhola posterior nos EUA
A quarta sala, Recuperando a memória espanhóis nos Estados Unidos, abordou como, décadas depois dos EUA terem conquistado a independência, muitos espanhóis emigraram para o novo país em busca de melhores condições de vida, com uma retrospectiva sobre o surgimento da eletricidade.
Duas etapas de uma mesma iniciativa: em Nova Orleans e em Washington
'Recovered Memories' teve, em 2018, duas etapas nos EUA. A primeira foi realizada em Nova Orleans e, em seguida, a exposição seguiu sua trajetória em Washington. Embora as duas exposições fizessem parte de uma mesma iniciativa, cada uma teve seu próprio nome e contexto. Essa trajetória permitiu ampliar a divulgação da história compartilhada entre os dois países e aproximá-la de novos públicos.
Nova Orleans: 'Recovered Memories. Spain, New Orleans and Support for the American Revolution'
A primeira etapa de Recovered Memories ocorreu no The Cabildo, na Jackson Square, dentro do Louisiana State Museum (Nova Orleans), entre 21 de abril e 8 de julho de 2018. Sob o título Recovered Memories. Spain, New Orleans and Support for the American Revolution, a exposição aprofundou a contribuição espanhola para a independência dos EUA e, de maneira especial, o papel da Espanha na história da Louisiana e de Nova Orleans.
A escolha de Nova Orleans como sede da exposição teve um valor simbólico especial devido ao papel da Louisiana espanhola na frente sul da Guerra da Independência e à figura de Bernardo de Gálvez, governador da província durante esse período.
A exposição recebeu a visita de Suas Majestades, o Rei Felipe VI e a Rainha Letizia, durante sua viagem de Estado aos EUA. Estavam acompanhados por Ignacio Galán, presidente executivo da Iberdrola, e por Josep Borrell, então ministro das Relações Exteriores. O curador, José Manuel Guerrero Acosta, foi o responsável por guiar o casal real e as autoridades pela exposição.
Suas Majestades os Reis da Espanha visitaram a exposição, acompanhados pelo presidente executivo da Iberdrola, Ignacio Galán.
No dia 5 de maio de 2017, Sua Majestade o Rei Don Felipe já visitara a exposição 'A memória recuperada' na Torre Iberdrola, onde a mostra foi apresentada pela primeira vez.
Entre as peças expostas, destacou-se El columpio, de Francisco de Goya, proveniente do Museu do Prado, ao lado de obras de outros artistas espanhóis de destaque, como Joaquín Sorolla, Luis Paret e Ignacio Zuloaga. A seleção combinava essas obras com documentos e objetos que permitiam reconstruir a participação espanhola na Guerra da Independência e a marca hispânica na América do Norte.
Washington: ‘Recovered Memories. Spain and the Support for the American Revolution’
A segunda etapa ocorreu em Washington, onde a exposição continuou sua trajetória no outono de 2018. Sob o título Recovered Memories. Spain and the Support for the American Revolution, a mostra foi inaugurada em 26 de setembro de 2018 e permaneceu aberta até 18 de novembro do mesmo ano na antiga residência dos embaixadores da Espanha.
A inauguração foi organizada pela Embaixada da Espanha nos EUA e pela Iberdrola e contou, entre outras autoridades, com a presença da então conselheira da Embaixada, Cristina Fraile, e de James P. Torgerson, na época CEO da Avangrid, subsidiária norte-americana da Iberdrola. Durante sua permanência em Washington, a exposição recebeu mais de 20 mil visitantes.
A exposição traçava o percurso histórico da iniciativa, com destaque para o papel da Coroa espanhola durante a Guerra da Independência dos EUA. Entre as peças, destacou-se o quadro A Marcha de Gálvez. Conquista de Baton Rouge (Augusto Ferrer-Dalmau, 1779), que foi exibido ao lado de dois esboços. Também ocupavam um lugar de destaque os retratos originais de Bernardo de Gálvez, Marianne Celeste Dragon e Ignacio de Balderes —que foram alguns dos protagonistas do período colonial espanhol—, bem como o traje do diplomata espanhol Diego de Gardoqui.
Bernardo de Gálvez, protagonista da independência dos Estados Unidos e figura-chave da exposição
'Recovered Memories' trouxe de volta à tona a figura de Bernardo de Gálvez, nascido em Málaga, governador da Louisiana espanhola entre 1776 e 1782 e um dos principais protagonistas da contribuição espanhola para a independência dos EUA. Por ordem de Carlos III, ele expulsou os britânicos do Mississippi e da Flórida e apoiou os rebeldes norte-americanos com suprimentos e dinheiro. Posteriormente, foi nomeado vice-rei da Nova Espanha, cargo que exerceu entre 1785 e 1786. Em 2014, recebeu o título de Cidadão de Honra dos EUA por sua ajuda durante a Guerra da Independência.
A exposição incorporou, em 2019, também uma escultura de Bernardo de Gálvez criada por Salvador Amaya em 2015. A obra foi doada pela Iberdrola à Spain-USA Foundation e, posteriormente, instalada na entrada da Embaixada da Espanha nos EUA, tornando-se um legado permanente da iniciativa da Iberdrola no país.
A divulgação além das exposições de 'Recovered Memories'
A jornada iniciada com 'A Memória Recuperada' e continuada nos EUA com 'Recovered Memories' deu origem a novas iniciativas destinadas a ampliar a divulgação dessa história. A exposição não apenas foi transferida de Bilbao para Nova Orleans e Washington, como também inspirou novos conteúdos culturais e contribuiu para estabelecer as bases de um projeto de maior alcance para pesquisar, divulgar e preservar a memória da contribuição hispânica para a independência dos EUA.
Bajo dos banderas: a exposição se transforma em literatura
Em 2018, 'Recovered Memories' inspirou Bajo dos banderas, um livro publicado pela Zenda e coordenado pelo escritor Arturo Pérez-Reverte. A obra reuniu uma dúzia dos nomes mais relevantes do cenário literário espanhol atual, como Juan Eslava Galán, Espido Freire, Agustín Fernández Mallo, Susana Fortes, Luz Gabás, Juan Gómez-Jurado, Emilio Lara, Cristina López Barrio, José María Merino, Arturo Pérez-Reverte, Clara Sánchez e Lorenzo Silva.
Os autores tomaram a exposição como ponto de partida para suas histórias, e a capa do livro reproduz um trecho de A Marcha de Gálvez, de Augusto Ferrer-Dalmau, uma das obras mais destacadas da mostra. Patrocinado pela Iberdrola, o livro conta com um prólogo de Ignacio Galán, e seus contos também foram publicados gratuitamente em formato eletrônico.
"As histórias desses eminentes escritores, que acompanharão o leitor ao longo desta jornada, nos convidam a relembrar o papel fundamental da Espanha em episódios decisivos"
Ignacio S. Galán
presidente executivo da Iberdrola, sobre o livro Bajo dos banderas
'Revelando Memórias': das exposições a um projeto de maior alcance
Após a turnê das exposições, a Iberdrola ampliou esse trabalho com 'Revelando Memórias' ('Unveiling Memories'), um projeto concebido para deixar um legado permanente sobre a contribuição da Espanha e do mundo hispânico para a independência dos EUA. O projeto reúne iniciativas nos dois lados do Atlântico, entre elas exposições, publicações, atividades em museus e instituições, comemorações, recursos digitais e ações de apoio à formação, ao ensino e à pesquisa.
O compromisso da Iberdrola com a arte, a cultura e a história
'Recovered Memories' faz parte do compromisso da Iberdrola com a promoção e a divulgação da arte, da cultura e da história, e reflete nossa aposta em impulsionar iniciativas que contribuam para preservar o patrimônio, recuperar episódios históricos e aproximá-los de novos públicos. A exposição foi concebida não apenas como uma mostra artística, mas também como um espaço para recuperar uma parte pouco conhecida da história compartilhada entre a Espanha e os Estados Unidos e fortalecer os laços culturais entre ambos os países.
Este projeto também abriu caminho para novas iniciativas, como 'Revelando Memórias', que ampliam e dão continuidade a esse trabalho de recuperação e divulgação histórica. Por meio desses projetos, nós da Iberdrola contribuímos para tornar o conhecimento acessível e valorizar histórias e conexões que fazem parte do nosso patrimônio comum. Um trabalho que assume especial relevância na Espanha e nos EUA, países nos quais desenvolvemos uma parte importante de nossa atividade e com os quais mantemos um vínculo que também se expressa por meio da cultura.
