‘Revelando Memórias’: a contribuição hispânica para a independência dos EUA
Um projeto para resgatar a história compartilhada entre a Espanha e os Estados Unidos
'Revelando Memórias' ('Unveiling memories') é um projeto promovido e patrocinado pela Iberdrola para resgatar, pesquisar e divulgar a contribuição da Espanha e do mundo hispânico para a independência dos EUA. O projeto dá continuidade a uma trajetória de iniciativas culturais que teve início com a recuperação dessa história e que, após a exposição A Memória Recuperada (Bilbao, 2017), ampliou seu alcance com novas ações de pesquisa, divulgação e criação de um legado permanente. Em 2018, essa trajetória expositiva continuou com Recovered Memories, apresentada em Nova Orleans e Washington.
Data do projeto: 2017 - presente
Ilustração incluída no livro 'Revelando Memórias (Unveiling Memories): a Espanha e a contribuição hispânica para a independência dos EUA'.
Ilustração incluída no livro 'Revelando Memórias (Unveiling Memories): a Espanha e a contribuição hispânica para a independência dos EUA'.
Ilustração incluída no livro 'Revelando Memórias (Unveiling Memories): a Espanha e a contribuição hispânica para a independência dos EUA'.
Destaques do projeto:
- 'Revelando Memórias', uma iniciativa de alcance internacional: projeto que resgata a contribuição da Espanha e do mundo hispânico para a independência dos EUA.
- Pesquisa e divulgação histórica: publicações, exposições, recursos digitais e ações comemorativas para aprofundar a contribuição hispânica para a independência dos EUA.
- Colaboração entre instituições: uma rede de museus, centros de pesquisa e entidades culturais de ambos os países.
- Criação de um legado permanente: um trabalho voltado para preservar essa memória compartilhada e aproximá-la de novos públicos e gerações.
‘Revelando Memórias’: um projeto para resgatar a história da contribuição hispânica nos EUA
A contribuição da Espanha e do mundo hispânico para a independência dos EUA permaneceu por muito tempo em segundo plano. 'Revelando Memórias'
Link externo, abra em uma nova aba. surge para ajudar a recuperar essa parte da história compartilhada e promover seu conhecimento tanto na Espanha quanto nos EUA.
Esse trabalho de recuperação conta com alguns marcos anteriores. Em 1976, por ocasião do bicentenário da independência dos EUA, a Espanha presenteou Washington com uma estátua equestre de Bernardo de Gálvez. Em 2014, o Congresso dos EUA concedeu a Gálvez a cidadania honorária a título póstumo, e seu retrato passou a ocupar uma das principais salas do Capitólio.
Sobre essa crescente recuperação da memória histórica, foi criado o percurso cultural promovido pela Iberdrola, primeiro com 'A Memória Recuperada' (Bilbao, 2017) e, posteriormente, com 'Recovered Memories' (Nova Orleans e Washington, 2018). Como parte dessas iniciativas, o trabalho foi titulado 'Revelando Memórias', concebido como um projeto de maior alcance.
Um projeto com vocação de legado permanente
Revelando Memórias surge com o objetivo de tornar a cultura uma ponte entre a Espanha e os EUA, recuperando histórias e laços pouco conhecidos que fazem parte de uma memória compartilhada. O projeto aposta na colaboração entre instituições para preservar e valorizar esse legado, aproximando esse patrimônio de novos públicos por meio do acesso digital ao conhecimento e contribuindo para que essas histórias possam ser conhecidas, compreendidas e transmitidas às novas gerações. Porque recuperar a memória não é apenas olhar para o passado, mas também construir novos laços e projetá-los para o futuro.
Para alcançar esse objetivo, o projeto desenvolve diferentes linhas de ação:
- Museus e instituições: colaboração com entidades culturais para recuperar e divulgar essa memória.
- Exposições: iniciativas destinadas a aproximar seus protagonistas e acontecimentos de novos públicos.
- Publicações: pesquisa e divulgação de conteúdos históricos.
- Comemorações: participação em iniciativas relacionadas a essa memória compartilhada.
- Recursos digitais: ferramentas para facilitar o acesso e a divulgação do conhecimento.
- Formação, ensino e pesquisa: apoio a novas formas de estudo e transmissão dessa história.
- Mídia: colaboração para ampliar o alcance da divulgação.
"O conhecimento do nosso passado, a partir dos fatos históricos ocorridos, é fundamental para compreender o presente e avançar em direção ao futuro"
Ignacio S. Galán
Presidente executivo da Iberdrola
Um pouco de contexto: a história por trás do projeto ‘Revelando Memórias’
A independência dos EUA não foi apenas o resultado do confronto entre as Treze Colônias (grupo de colônias britânicas na costa leste da América do Norte) e a Grã-Bretanha. Desde os primeiros anos da guerra, a Espanha desempenhou um papel relevante no apoio aos insurgentes, inicialmente de forma discreta e, a partir de 1779, intervindo diretamente no conflito.
Entre 1775 e 1781, a Espanha destinou mais de três milhões de pesos à causa americana e forneceu recursos essenciais para o exército de George Washington. Essa contribuição se desenvolveu em várias frentes e teve especial importância no sul dos atuais Estados Unidos, onde as campanhas conduzidas a partir da Louisiana permitiram enfraquecer as posições britânicas e garantir rotas de abastecimento para os rebeldes.
A memória recuperada por Revelando Memórias reflete uma participação espanhola que foi muito além da ajuda econômica. A monarquia espanhola forneceu armas, dinheiro, suprimentos e tropas, enquanto militares e marinheiros da Espanha e dos territórios americanos participaram de diferentes cenários da guerra.
Armas, dinheiro e suprimentos para os rebeldes
- Antes de entrar oficialmente na guerra, a Espanha apoiou os insurgentes de forma secreta. A partir de portos espanhóis e via Nova Orleans, foram enviadas armas, munições, uniformes, cobertores, medicamentos e outros suprimentos. Diego de Gardoqui, comerciante de Bilbao nomeado intermediário não oficial junto aos rebeldes, desempenhou um papel de destaque nessas operações e no envio de recursos aos rebeldes.
- A ajuda também contou com a participação do conde de Aranda, embaixador espanhol em Paris, que interveio na coordenação dos primeiros envios secretos de armamento. Esses recursos foram especialmente importantes nos primeiros anos do conflito e contribuíram para fortalecer o exército revolucionário.
Bernardo de Gálvez e a campanha do Mississippi
- A entrada oficial da Espanha na guerra em 1779, após o Tratado de Aranjuez, abriu um novo cenário de operações. Da Louisiana, seu governador Bernardo de Gálvez liderou uma campanha contra as posições britânicas ao longo do Mississippi. Em operações sucessivas, ele tomou Manchac, Baton Rouge e Natchez, e posteriormente conquistou La Mobila e Pensacola.
- Essas vitórias reduziram a presença britânica no sul e permitiram garantir o controle de uma zona estratégica. Ao mesmo tempo, Nova Orleans se tornou um importante centro de abastecimento, de onde chegavam aos insurgentes pólvora, armamento, uniformes, medicamentos e outros recursos.
Uma contribuição em várias frentes
- A intervenção espanhola não se limitou à América do Norte. As forças espanholas também combateram os britânicos em Gibraltar, Menorca, na América Central e no Caribe, enquanto a Marinha espanhola participava de operações navais ao lado da França. Na América, Matías de Gálvez, governador da Guatemala, liderou campanhas contra as posições britânicas na região.
- O apoio financeiro também foi decisivo. De Cuba, foram enviados fundos para ajudar a custear as despesas do exército de George Washington. Esse conjunto de ações —militares, navais, econômicas e logísticas— fez parte do esforço internacional que acabou enfraquecendo a Grã-Bretanha e contribuiu para o desfecho da guerra, incluindo a vitória de Yorktown em 1781.
O apoio da Coroa espanhola à Revolução Americana.
Publicações de destaque do projeto ‘Revelando Memórias’
O trabalho do projeto 'Revelando Memórias' se concretiza em diversas iniciativas destinadas a pesquisar, divulgar e facilitar o acesso a essa história compartilhada. Entre elas, destacam-se uma publicação de referência e uma plataforma digital que amplia seus conteúdos.
O livro ‘Revelando Memórias’: uma história para conhecer e divulgar
O livro 'Revelando Memórias' ('Unveiling Memories'): a Espanha e a contribuição hispânica para a independência dos EUA reúne o trabalho de 11 especialistas em 38 artigos e oferece uma visão abrangente da participação da Espanha e dos territórios hispânicos na independência dos Estados Unidos. Coordenado por José Manuel Guerrero Acosta, o volume aborda os principais acontecimentos, protagonistas e cenários desse período e foi concebido como uma ferramenta de pesquisa e divulgação dessa parte da história compartilhada.
Com edição bilíngue (em espanhol e em inglês) e suas ilustrações cuidadosamente elaboradas, lembra os painéis explicativos que costumamos ver em museus e nos convida a fazer um percurso pelos fatos históricos —guiados por uma cronologia detalhada—, conhecer os protagonistas e descobrir os vestígios que permaneceram nos principais cenários desses acontecimentos.
Um site para continuar descobrindo a história
O projeto também conta com uma vertente digital por meio do site Revelando Memórias, concebido como um recurso para ampliar e facilitar o acesso a essa história. Seus conteúdos permitem percorrer os principais acontecimentos por meio de uma cronologia e conhecer seus protagonistas e os cenários relacionados à independência dos EUA.
'Quizstory: a amizade espanhola': um aplicativo educacional
Em 2022, em parceria com o Instituto Espanhol Reina Sofía, desenvolvemos um aplicativo educacional para aproximar os estudantes norte-americanos de 10 a 18 anos, de forma interativa e lúdica, do papel da Espanha e do mundo hispânico na Guerra da Independência dos Estados Unidos.
Iniciativas recentes do projeto 'Revelando Memórias'
O projeto continuou ampliando seu trabalho de pesquisa e divulgação com novas iniciativas e colaborações destinadas a manter viva essa memória histórica.
Cessão de um quadro desconhecido de Bernardo de Gálvez à National Portrait Gallery (2026)Incorporamos ao projeto um retrato até então desconhecido de Bernardo de Gálvez, adquirido pela Iberdrola e cedido em empréstimo de longo prazo à National Portrait Gallery, em Washington.
Placa comemorativa em Nova York (2025)
Inauguramos uma placa em Nova YorkLink externo, abra em uma nova aba. para comemorar os 240 anos da fundação da primeira igreja católica da cidade, financiada graças a Diego de Gardoqui, primeiro embaixador da Espanha nos Estados Unidos.
Placa dedicada a Fernando de Leyba no Missouri (2023)
Inauguramos em St. Charles uma placa que reconhece o papel de Fernando de LeybaLink externo, abra em uma nova aba. na defesa de St. Louis durante a Guerra da Independência.
Placa dedicada a Diego de Gardoqui em Marblehead (2023)
Inauguramos uma placa na Mansão Jeremiah LeeLink externo, abra em uma nova aba. para relembrar a relação de Gardoqui com a cidade e seu apoio aos revolucionários americanos. Além disso, apresentamos o livro 'Revelando Memórias'.
Instalação comemorativa em Yorktown (2023)
Inauguramos uma instalação dedicada à ajuda espanhola na campanha de YorktownLink externo, abra em uma nova aba. , com um painel explicativo, uma moeda “Real de a Ocho” e uma réplica de uma bandeira do Exército espanhol.
Iberdrola e a recuperação da memória histórica
Nosso compromisso com a cultura também se reflete na recuperação, pesquisa e divulgação do patrimônio e da memória histórica. Por meio de projetos culturais, colaborações com instituições e apoio a iniciativas de pesquisa e divulgação, contribuímos para valorizar histórias, protagonistas e laços que fazem parte do nosso patrimônio comum.
'Revelando Memórias' é um exemplo desse trabalho: um projeto que, por meio de exposições, publicações, recursos digitais e colaborações com instituições norte-americanas, contribui para recuperar e aproximar do público uma parte da história compartilhada entre a Espanha, os Estados Unidos e o mundo hispânico. Um projeto que não apenas recupera documentos para reconstruir fatos históricos, mas também oferece materiais acessíveis para estudantes, professores e o público em geral. Trata-se de uma aposta na cultura como ferramenta para preservar o conhecimento do passado e promover sua transmissão às novas gerações.
